Over ons

Achtergrond

Vertaalbureau Translatio Comm.V is in 2009 opgericht door Charline Helsmoortel en gevestigd in Oostende, België.

Translatio Comm.V staat voor vriendelijke en persoonlijke communicatie, snelle en professionele dienstverlening, punctualiteit en kwaliteitsvolle vertalingen aan marktconforme prijzen.

Charline Helsmoortel is een gediplomeerde en beëdigde vertaler Nederlands, Engels en Duits. In 2007 behaalde ze haar Bachelordiploma Toegepaste Taalkunde aan het Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken (HIVT - nu Artesis) in Antwerpen. In juli 2008 behaalde ze haar Masterdiploma Vertaler Nederlands, Engels en Duits met onderscheiding. Voor haar thesis, een onderzoek naar beroepsklachten bij vertalers, behaalde ze grote onderscheiding. Tijdens haar opleiding werkte ze als taal- en studiecoach en freelance vertaalster voor particulieren.

Na haar opleiding heeft ze een maand Engelse en Duitse les gegeven aan leerlingen van het 4de en 6de middelbaar als vervangopdracht. Daarna heeft ze 9 maanden bij touroperator Jetair gewerkt als Quality Controller. Daar verzorgde ze de Nederlandstalige, Engelstalige en Duitstalige correspondentie.

In februari 2009 werd ze beëdigd bij de rechtbank van Brugge en Den Haag en in augustus 2009 ging ze als zelfstandig vertaalster aan de slag. Sindsdien werkt ze voor vertaalbureaus, firma’s en particulieren over de hele wereld.

Translatio Comm.V is gespecialiseerd in (beëdigde) vertalingen en revisies in de volgende talen:

  • Nederlands
  • Duits
  • Engels

 

Diensten

Translatio Comm.V levert (beëdigde) vertalingen aan particulieren, firma’s en andere vertaalbureaus. Bekijk onze klanten onder portfolio.

Translatio Comm.V staat voor vriendelijke en persoonlijke communicatie, snelle en professionele dienstverlening, punctualiteit en kwaliteitsvolle vertalingen aan marktconforme prijzen.

Het is voor ons ook zeer belangrijk om in samenspraak met u, de klant, tot het beste resultaat te komen. Heeft u specifiekere informatie nodig of spreekt u liever iemand persoonlijk, neem dan contact met ons op.

 

Werkwijze

U vult het offerteformulier in of mailt de tekst naar offerte@translatio.co onder vermelding van de doeltaal en leverdatum.

Translatio Comm.V stelt op basis van de brontekst een voor u offerte op.

U kunt erop rekenen dat uw offerteaanvraag meestal binnen 1 werkdag wordt beantwoord. Is uw aanvraag heel dringend, dan neemt u best ook telefonisch contact met ons op.

Bij schriftelijk akkoord gaat Translatio Comm.V voor u aan het werk.

U krijgt de vertaalde/gereviseerde tekst binnen de gewenste tijd terug per mail. Er wordt een meerkost aangerekend voor het versturen per (aangetekende) post. Mocht u na het ontvangen van de vertaling nog vragen hebben, kunt u altijd contact opnemen met Translatio Comm.V.

Houd er rekening mee dat de legalisatie van documenten enkele werkdagen in beslag kan nemen.