Translation agency Translatio Comm.V was founded in 2009 by Charline Helsmoortel in Ostend, Belgium.

We attach great importance to personal communication, we offer a prompt and professional service and deliver high-quality translations at market-level rates.

Charline Helsmoortel is a qualified and sworn, c.q. certified translator Dutch, English and German.

In 2007, she was awarded a Bachelor in Applied Linguistics from the Higher Institute for Interpreters and Translators (HIVT – now called Artesis) in Antwerp followed by her Master in Translation: English, German and Dutch in July 2008 (cum laude). She worked as a study coach and freelance translator for private individuals during her studies.

After being awarded her master’s degree she took up employment with tour operator Tui for nine months, where she was responsible for all Dutch, English and German correspondence, and still worked part-time as a freelance translator.

She was sworn in before the court of first instance in Bruges and district court in The Hague in February 2009 and established translation agency Translatio Comm.V in August 2009. Since then, she has been translating for translation agencies, companies and private individuals all over the world.


  • Send the document that requires translation, a legible scan or photo via email to info@translatio.co or via WhatsApp to +32 485793314.
  • We will provide you with a non-binding offer listing a total price and delivery date within 5 working hours.
  • We will get started as soon as we have received your written confirmation.

Sworn translation

Translatio is specialised in sworn translations from Dutch into English and German and vice versa. We translate, certify and legalise all your official documents such as extracts from the criminal record, diplomas, birth and marriage certificates, court orders, etc.

Read more

Translation & proofreading

Translatio also offers commercial translations (general texts, brochures, newsletters …), legal translations (contracts, general terms and conditions, terms and conditions of employment…), medical translations (leaflets, medical questionnaires, PILs, SmPCs…) and proofreading.

Read more


Consult our guide prices for regular and sworn translations or request an offer without obligation. We will reply within 5 working hours.

Offer Guide prices