Hebt u een beëdigde vertaling nodig en vervolgens een apostille of legalisatie voor gebruik in het buitenland? Ons bureau staat garant voor een persoonlijke service, discretie en kwaliteit, dus uw officiële documenten zijn bij ons in goede handen.

Bij Translatio kunt u terecht voor beëdigde vertalingen van het Frans, Duits en Engels naar het Nederlands en van het Nederlands naar het Engels en Duits.

Onze beëdigde vertalingen zijn rechtsgeldig in België en het buitenland. Hebt u een beëdigde vertaling nodig voor gebruik in het buitenland? Dan moet deze mogelijk nog worden voorzien van een apostille door de FOD Buitenlandse Zaken (BuZa). Ook hier helpen wij u graag bij. Hebt u vragen hierover of wenst u meer informatie? Neem dan contact met ons op.

Een greep uit de beëdigde vertalingen die wij dagelijks verzorgen:

• Uittreksels uit het strafregister, resp. verklaringen omtrent gedrag (VOG's)
• Attesten en uittreksels uit het Rijksregister: attesten gezinssamenstelling, attesten hoofdverblijfplaats, attesten van hoofdverblijfplaats met historiek, attesten van wettelijke samenwoning, attesten van verblijfplaats met het oog op een huwelijk, enz.
• Afschriften en uittreksels via de bevoegde stad of gemeente: geboorteakten, huwelijksakten, overlijdensakten, akten van naamsverandering, echtscheidingsakten, enz.
• Diploma’s secundair onderwijs, overige diploma’s en getuigschriften, rapporten, enz.
• Identiteitskaarten, paspoorten, rijbewijzen, rekeninguittreksels, enz.
• Filipijnse huwelijksakten, geboorteakten, certificaten van authenticiteit afgegeven door het PSA
• Apostilles en legalisaties
• Vonnissen
• Testamenten
• Algemene voorwaarden
• Statuten van ondernemingen en verenigingen, oprichtingsakten, publicaties in het Staatsblad
• Overeenkomsten, contracten, arbeidsvoorwaarden.

• U stuurt het te vertalen document, een goed leesbare scan of een foto via mail naar info@translatio.co of via WhatsApp naar +32 485793314.
• Wij bezorgen u binnen enkele werkuren een vrijblijvende offerte met een concrete prijs en levertermijn.
• U bevestigt dat we de vertaling mogen starten en wij gaan voor u aan de slag.

Voor gebruik in België: een beëdigde/gelegaliseerde vertaling draagt de handtekening, het VTI-nummer en de geverifieerde digitale handtekening van een vertaler die is opgenomen in het Nationaal Register. Indien het document bestemd is voor gebruik in België, kan de vertaler dit zelf legaliseren middels een geverifieerde digitale handtekening. Dit houdt in dat het document rechtsgeldig is en direct kan worden ingediend bij de bevoegde Belgische instantie.

Voor gebruik in het buitenland: soms is een beëdigde vertaling voldoende, maar in sommige gevallen is een) apostille/legalisatie door FOD Buitenlandse Zaken (BuZa) vereist. In de meeste gevallen moet er ook eerst een apostille op uw bronbestand komen. Vraag dit na bij de bevoegde instantie of raadpleeg deze link.

U hoeft hiervoor niet meer zelf langs te gaan bij de diensten in Brussel. Sinds 01/12/22 kunnen vertalers opgenomen in het Nationaal Register een apostille door digitaal voor u aanvragen.